obstruir

v.
1 to block, to obstruct.
Las mentiras obstruyen la justicia Lies obstruct justice.
Los cabellos obstruyen la tubería Hairs obstruct the pipes.
2 to obstruct, to impede.
3 to block out, to eclipse.
La luna obstruye la luz del sol The moon blocks out the sunshine.
* * *
obstruir
Conjugation model [HUIR], like {{link=huir}}huir
verbo transitivo
1 to obstruct, block
verbo pronominal obstruirse
1 to get blocked up
* * *
verb
to obstruct, block
* * *
VT
1) (=bloquear) [+ carretera, vena] to obstruct; [desagüe, tubería] to block, clog; (Dep) to block
2) [+ desarrollo, proceso] to hinder, hamper, hold up
* * *
1.
verbo transitivo
1) (bloquear) <conducto> to block; <salida> to block, obstruct

no obstruya el acceso — do not block access, keep clear

2) (entorpecer) <plan/proceso> to obstruct; <tráfico> to obstruct, hold up; <progreso> to impede
3) (Dep) to obstruct
2.
obstruirse v pron to get blocked (up)
* * *
= clog up, obstruct.
Ex. It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.
Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (bloquear) <conducto> to block; <salida> to block, obstruct

no obstruya el acceso — do not block access, keep clear

2) (entorpecer) <plan/proceso> to obstruct; <tráfico> to obstruct, hold up; <progreso> to impede
3) (Dep) to obstruct
2.
obstruirse v pron to get blocked (up)
* * *
= clog up, obstruct.

Ex: It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.

Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.

* * *
obstruir [I20 ]
vt
A (bloquear) ‹conducto› to block; ‹salida› to block, obstruct
[ S ] no obstruya el acceso do not block access, keep clear
B (entorpecer) ‹plan/proceso› to obstruct; ‹tráfico› to obstruct, hold up; ‹progreso› to impede
C (Dep) to obstruct
obstruirse
v pron
to get blocked (up)
* * *

obstruir (conjugate obstruir) verbo transitivo
1 (bloquear) ‹conductoto block;
salidato block, obstruct
2 (entorpecer) ‹plan/procesoto obstruct;
tráficoto obstruct, hold up;
progresoto impede
3 (Dep) to obstruct
obstruirse verbo pronominal
to get blocked (up)
obstruir verbo transitivo
1 (un propósito, etc) to impede, block
2 (una vía, un conducto) to block, obstruct
'obstruir' also found in these entries:
Spanish:
atascar
- tapar
English:
block
- block up
- choke
- chop down
- obstruct
- clog
- foul
* * *
obstruir
vt
1. [tubería, salida, camino] to block, to obstruct;
obstruir el paso to block the way;
obstruir el tráfico to hold up o obstruct the traffic
2. [desarrollo, proceso] to obstruct, to impede;
la oposición no deja de obstruir el proceso the opposition is constantly obstructing the process;
obstruir el progreso de la cultura to hinder cultural progress
3. Dep to block
See also the pronominal verb obstruirse
* * *
obstruir
v/t obstruct, block
* * *
obstruir {41} vt
bloquear: to obstruct, to block, to clog
See also the reflexive verb obstruirse
* * *
obstruir vb
1. (tubería, lavabo, etc) to block
2. (estorbar) to obstruct

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • obstruir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: obstruir obstruyendo obstruido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. obstruyo obstruyes obstruye… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • obstruir — obstruir(se) ‘Impedir, o quedar impedido, el paso por un sitio’ e ‘impedir [una acción]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, obstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • obstruir — com obstruíram o caminho com árvores …   Dicionario dos verbos portugueses

  • obstruir — v. tr. e pron. 1. Tapar( se), entupir ( se). 2.  [Medicina] Causar ou sofrer obstrução. • v. tr. 3. Colocar obstáculo (à circulação, à passagem). = EMBARAÇAR, IMPEDIR 4. Criar impedimentos ou dificuldades na realização de algo. = ESTORVAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • obstruir — verbo transitivo 1. Cerrar o impedir (una persona o una cosa) el paso por [un conducto o un camino]: El canal estaba obstruido por varios troncos atravesados. Los estudiantes obstruyeron la calle con una barricada. 2. Impedir o dificultar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obstruir — (Del lat. obstruĕre). 1. tr. Estorbar el paso, cerrar un conducto o camino. 2. Impedir la acción. 3. Impedir la operación de un agente, sea en lo físico, sea en lo inmaterial. 4. prnl. Dicho de un agujero, una grieta, un conducto, etc.: Cerrarse… …   Diccionario de la lengua española

  • obstruir — (Del lat. obstruere, tapar, taponar.) ► verbo transitivo 1 Impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o un camino: ■ los niños obstruyeron el pasillo con todos sus juguetes. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO obturar 2 Impedir la acción a una… …   Enciclopedia Universal

  • obstruir — {{#}}{{LM O27765}}{{〓}} {{ConjO27765}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28455}} {{[}}obstruir{{]}} ‹obs·truir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} estorbar o cerrar el paso por él: • El desprendimiento de rocas ha obstruido el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • obstruir — obs|tru|ir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • obstruir — (v) (Intermedio) impedir el paso por un camino Ejemplos: El desagüe se obstruyó con los restos de la comida y ahora tengo que llamar al fontanero. La multitud de espectadores obstruye la entrada al teatro. Sinónimos: cerrar, retener, tapar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • obstruir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Impedir el libre paso por algún conducto, camino, etc, o de un lugar a otro: Los camioneros obstruyeron la carretera , Un coche obstruye la entrada del garaje 2 impedir o dificultar el desarrollo de una… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.